小吧译言家|从浪射王到金球奖得主，登贝莱是怎样逆袭得手的？

奥斯曼-登贝莱如安在上赛季完成一场令东说念主瞠方针转机，最终登上个东说念主荣誉之巅，拿下金球奖？The Athletic作家Tom Williams就撰文敷陈了奥斯曼-登贝莱的逆袭故事。

如果你在寻找一个冷情冷凌弃的进球机器，那惟恐你来错了地点。

“进球不是唯独要紧的圭臬！”

2023年11月《队报》专访登贝莱时，用了这么一个标题。配图中的巴黎圣日耳曼时尚，笑貌极度灿烂。在那次采访中，这位法国边锋安心说说念：“我知说念我方本可以进更多球，但现存的数据并不会让我失眠。我每晚都睡得很香，一直对我方充满信心。”

而两年前，面对磨灭家媒体的发问，他的作风以至愈加明确。被问及但愿以怎样的形象被球迷记着时，他答说念：“我但愿全球说：他是个盘带高东说念主，看他的比赛是种享受。岂论是下昼少许、四点照旧晚上九点，你都欢跃翻开电视，花技术观赏我的过东说念主和进球。”

法例很明晰：盘带在前，进球在后。

在上赛季之前，登贝莱对进球这门艺术所抓的严慎作风，也着实反馈在他的处事糊口数据中。自15/16赛季在雷恩崭露头角并打入12球以来，他的联赛进球就再未达到两位数；而在系数赛事中，他的单赛季进球数也从未跳跃18/19赛季——他在巴萨的第二个年初——所取得的14球。

然后，一切须臾更动了。

上赛季半途，巴黎圣日耳曼主讲授路易斯-恩里克将他更动成又名伪九号，登贝莱以一波惊东说念主的进球潮当作回答：在冬春之交的22场比赛中，他轰入27球。

赛季截止时，他在各项赛事的总进球数已升至35球（只比服从巴塞罗那六年技术的总数少5球），并匡助巴黎圣日耳曼终了历史性的四冠王大业，同期在俱乐部寰宇杯中夺得亚军。

凭借这段鼓舞球队走向直率的见解，28岁的登贝莱在周一晚的巴黎授奖礼上，站上了足球寰宇的个东说念主荣誉之巅。他成为继科帕、普拉蒂尼、帕潘、皆达内和本泽马之后，第六位获此盛誉的法国球员，亦然自1991年马赛的帕潘以来，首位在服从法国俱乐部技术获奖的球员。

那么，这位也曾羞于射门的盘带者，是怎样置身足球最精英俱乐部的？

路易斯-恩里克早就思启用又名伪九号，仅仅率先并不笃信东说念主选。

这位主讲授在开启巴黎圣日耳曼第二个赛季时，濒临的最大课题是怎样填补姆巴佩转会皇马留住的进球空白。他的本能是从举座进犯滥觞。

路易斯-恩里克在赛季前暗示：“如果有球员能进40球，咱们天然留情，但以我的教会，领有四名各进12球的球员更好，那样整个48球，比40球更理思。”

赛季滥觞，贡萨洛-拉莫斯当作正印中锋首发，但首轮4比1驯服勒阿弗尔一役，他仅踢20分钟就因脚踝受伤离场。由于不肯满盈依赖穆阿尼，恩里克驱动尝试让报复型中场客串伪九号。阿森西奥、李刚虚心新援杜埃都在赛季初取得契机，但无东说念主能真确驾御这个位置。

尽管巴黎在法甲呐喊大进，欧冠却进球乏力。首战1比0极重打败赫罗纳后，他们主场战平PSV、不敌马德里竞技，尽管神气占优。十一月底客场0比1负于拜仁慕尼黑，更让球队濒临小组出局的危机。

恩里克自执教巴萨期间就观赏登贝莱，早在后者于雷恩后生队爆发时，就曾讨论过他的转会可能。一位匿名音书东说念主士流露：“恩里克一直对登贝莱的后劲充满期待。”

据接近球员的东说念主士暗示，姆巴佩离队后，巴黎高层曾向登贝莱承诺，他将成为“进犯端的首级”。因此，当他发现恩里克采纳中场维蒂尼亚而非我方接替姆巴佩担任点球手时，感到十分失望。

赛季前四个月，滚动毫无迹象。登贝莱多数技术仍司职右边锋，但10月初因老师迟到，被摒除在球队0比2负于阿森纳的大名单外。一个月后对阵拜仁，他与布拉德利-巴尔科拉搭档锋线，却再添败笔——未到一小时就因两次黄牌犯规被罚下。恩里克称其“犯下严重装假”。

随后对阵欧塞尔和南特的联赛，登贝莱均替补登场。直到12月15日主场迎战里昂，他才重返首发——而球队的战略身份也须臾融会起来。

登贝莱此前也踢过中锋，尤其上赛季末对马赛和皇家社会两役，但其时他更多是方法上的左边锋姆巴佩的接应点。

此次对阵里昂，他成为真确的中枢，李刚仁居右，杜埃在左。开场第八分钟，他将杜埃的回传用左脚低射送入右下角，为巴黎首开记载，并在3比1的通俗告捷中左右为队友创造契机。

正如法语所说：La machine était lancée（机器仍是启动）。

他在冬歇前4比2胜摩纳哥的比赛中梅开二度，随后在多哈举行的法国超等杯再胜磨灭双手打入制胜球，联赛重启对圣埃蒂安又独中两元。

欧冠对曼城，他因病替补登场，却烽火球队反击火焰，打入下半场四粒进球中的第一球，匡助巴黎取得里程碑式的4比2告捷。之后对兰斯再进一球，又领略对阵斯图加特和布雷斯特演出帽子戏法，成为队史首位连场戴帽的球员。

紧接着是对摩纳哥和布雷斯特（欧冠附加赛）的领略双响。此时，他10场狂轰18球，进球后果冠绝足坛。

登贝莱位置变化后，他能更往往地杀入对方禁区

与以往依靠炫目盘带或费力重炮不同，这些进球是隧说念的时尚式进球：补射、巧射、混战中的抢点、本能触击。他暗示我方学会了巧射，而非一味发力。一位匿名身边东说念主流露：“他作念了多半视频分析，在射门老师上参预许多，只为在门前更镇静、更高效。”

登贝莱戴帽后也解说说念：“以前我更多是紧贴边线的右中场，得分更难，常需连过三四东说念主材干起脚，而当今当作9号，平素只需面对又名防患球员，以至通俗吃饼。”

当作又名双脚平衡的球员，登贝莱一直偏疼中路行为。他曾在雷恩和多特蒙德都踢过10号位，在巴萨科曼辖下也担任过双时尚之一。如今，当作一台领略进犯体系的尖刀，他终于澈底开释潜能。

“这个扮装的平允是处于行径中心，既能组织也能赶走，”登贝莱的密友穆斯塔法-迪亚塔暗示，“率先他是出于职守接管这个位置，为了稳定讲授期待，自后却乐在其中——进球、联结、身处中枢，这些都让他兴奋。”

“全球总说：奥斯曼如若驱动进球会怎样？本年，每个东说念主都有了谜底。”

从21/22赛季到24/25赛季，登贝莱射门位置变化

登贝莱的高效天然难以长久抓续，但进球频率下落的同期，要紧性却倍增。欧冠16强对利物浦、半决赛对阿森纳，他打入极为相同的进球，展现出战略忠良与新考研的禁区本能：回撤协助破逼抢，分球边路后赶紧前插，完成致命一击。

即便不进球，他也能决定比赛。欧冠八强对维拉两回合均献助攻，半决赛次回合助哈基米打入制胜球，决赛5比0大捷海外米兰，又先后助攻杜埃和克瓦拉茨赫利亚（还包括一记脚后跟妙传，为杜埃锁定第三球铺路）。

但决赛后最广为流传的画面，并非他抓球龙套，而是海外米兰开球门球时，他悄然灭亡在禁区边际，双眼紧盯门将扬-索默，准备启动巴黎极具扰乱性的前场逼抢。也曾被簸弄为独狼、千里溺于个东说念主饰演的球员，如今展现出用心——以至略带威慑地——参预团队作战的形象。

登贝莱季末对《法国足球》暗示：“我以为时尚不行偷懒，必须恒久任重道远，防患也好进犯也罢，都要匡助球队，不行只在有球时勤恳。赛季初讲授就找我谈过，说我必须为年青东说念主开拓榜样，是球队的第沿路防地。我收到了这个信息。”

尽管登贝莱偶尔让讲授头疼，但他天生乐不雅、狂妄不羁的秉性恒久深受队友疼爱。杜埃，他在巴黎和法国队的队友，称他为“年老”。维蒂尼亚则提到他在逼抢体系中的作用，赞其是“为人师表的首级”。

“场下他是个卓越好的东说念主，”巴黎圣日耳曼中场若昂-内维斯本年早些时告诉TA，“意思、友善，险些老是心理可以——好吧，除了偶尔黎明！但绝大多数技术他都充满活力。当作球员，他是寰宇级巨星。我很稳定能与他并肩战争。”

驯服切尔西夺得俱乐部寰宇杯，本可让登贝莱的金球奖包摄毫无悬念。尽管巴黎圣日耳曼0比3不测不脑怒手，但他们的10号仍在赛事中留住印章：他从伤病中复出，在淘汰赛阶段对阵拜虚心皇马时均取得进球。

天然，这也得益于他的主要竞争敌手、巴萨的拉明-亚马尔并未参赛。但当作欧洲赛季最正式球队中最杰出的球员，加上莫得其他海外大赛分流护理度，登贝莱的获奖满盈安妥逻辑。

积年金球奖得主年齿区分图

金球奖天然是对获奖者当年12个月竖立的笃信，但也折射出其他候选东说念主所未能达成的方针。

亚马尔在巴萨光泽四射，各项赛事孝敬18球25助，险些周周令东说念主惊叹，然则尽管得益西甲冠军，这位18岁的西班牙国脚——过头队友拉菲尼亚——仍因球队欧冠停步而受影响。萨拉赫亦然如斯，尽管他在英超冠军利物浦渡过了一个超卓赛季。

跟着C罗和梅西的糊口渐入尾声，两位曾被属意交班他们的球员资格了迥异的赛季。姆巴佩在皇马处子赛季个东说念主见解亮眼，打入44球，但仅获欧洲超等杯和洲际杯；哈兰德则初次在曼城一无所获。

而旧年的金球奖领奖台，似乎也成了一杯鸩酒。得主罗德里险些通盘赛季伤缺，亚军小维尼修斯而后情景低迷，季军贝林厄姆也未能重现皇马首季的高光。

至于登贝莱在巴黎的队友——如哈基米、维蒂尼亚、努诺-门德斯等，虽自己见解出色，却恒久被这位进犯中枢的光泽所掩盖。

在雷恩，登贝莱是阿谁连我方擅长哪只脚都搞不清的天才少年；在多特蒙德，他是正式新星，却因罢训逼转会而形象受损；在巴萨，他时而是遵命后生，时而是玻璃东说念主，时而是高价水货，直到渐渐纯熟，学会处置躯壳，成为又名可靠球员。

而在巴黎圣日耳曼，他成为了寰宇最好足球畅通员。